Urkundenübersetzung in Japan
In Deutschland lebende Japaner & in Japan lebende Deutsche brauchen offizielle Übersetzungen für Sterbeurkunden, Übersetzungen von Testamenten, Hochzeitsdokumente, Steuerunterlagen oder Rentenunterlagen. In Japan kann man wichtige Dokumente bei einem Notar beglaubigen lassen.
In Deutschland lebende Japaner & in Japan lebende Deutsche brauchen offizielle Übersetzungen für Sterbeurkunden, Übersetzungen von Testamenten, Hochzeitsdokumente, Steuerunterlagen oder Rentenunterlagen.
In Japan kann man wichtige Dokumente bei einem Notar beglaubigen lassen. Je nach Art des Dokuments sind die Kosten beim Notar verschieden. Eine Beglaubigung von einer Urkundenübersetzung kostet beim Notar in Japan pro Seite 11500 Yen. Ein Notar ist in Japan ein Beamter und deswegen sind die Kosten bei jedem Notar gleich. Auf Google Maps können Sie nach dem Wort (Kosho yakuba 公証役場) googlen und Sie werden ein Notaramt in der Nähe Ihres Wohnorts finden. Hierfür müssen Sie das GPS auf Ihrem Handy einschalten oder schreiben Sie den Namen des Wohnorts.
Ein Übersetzer kann für Sie, diese Dokumente beglaubigen lassen oder Sie können es auch selber machen. Hierfür benötigen Sie einige Dokumente. Sie brauchen ein Dokument, dass Sie einen Übersetzer beauftragt haben. Des Weiteren brauchen Sie ein Dokument vom Übersetzer, dass es sich um eine vollständige Übersetzungen handelt (Names des Übersetzers, Unterschrift oder Stempel und Datum).
NOTARIAT in Shibuya
Sie finden Notare bei Google Maps in ihrer Nähe. Meine Empfehlung in der Nähe von Shibuya, Tokyo:
Adresse: Floor 8th, Nihon Seimei Shibuya Building, 1-21-1, Jinnan Shibuya-ku, Tokyo
Telefon: +81-(0)3-3464-1717
Fax: +81-(0)3-3464-2799
E-mail: shibuya@koshonin.gr.jp
How to get a beer for free
私の絵を買ってくれた人です! 美容師さんのWatanabeさんです^^ビールの絵を描いて楽しかったです^^
Herr Watanabe hat mein Bier Bild gekauft!!
Notariell beglaubigte Übersetzung in Japan
In Japan arbeite ich öfters für die japanische Polizei. Sollten Deutsche in Japan einen Dolmetscher für Rechtsanwälte oder einen Polizeibesuch brauchen, sagen Sie bitte Bescheid. In diesem Fall muss jeder Brief oder jeder Besuch ins Japanische übersetzt werden. Desweitern, kann ich Ihnen auch notariell beglaubigte Übersetzung erstellen. Diese ist bei allen offiziellen administrativen Angelegenheiten erforderlich, zum Beispiel bei der Einreichung von Heiratsurkunden, Patenten, Gerichtsdokumenten etc. Ein japanischer Notar beglaubigt dafür die Korrektheit und Vollständigkeit einer Übersetzung.
Die Preise von Übersetzungen richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad. Für sehr kurzfristige Aufträge berechne ich eine Eilpauschale.
Japanisch - Deutsch Comic Übersetzung: Fashion in Japan
Comic über das Leben in Deutschland von einer Japanerin. Mode in Japan. Deutsche finden japanische Mode sehr hübsch, Mode der Deutschen. Eine Japanisch - Deutsch Übersetzung:
© 2018 SUSHICAT ALL RIGHTS RESERVED
Illustration by SushiCat (http://japadeutsch.hatenablog.com/)
Translation by Maxie Pickert (www.german-interpretation.com)
Comic über das Leben in Deutschland von einer Japanerin. Mode in Japan. Deutsche finden japanische Mode sehr hübsch, Mode der Deutschen. Eine Japanisch - Deutsch Übersetzung:
Japanisch - Deutsch Comic Übersetzung: Einkaufen im Urlaub
Comic über das Leben in Deutschland von einer Japanerin. Einkaufen in Japan. Deutsche kaufen im Urlaub ein, Japaner mögen andere Mitbringsel. Eine Japanisch - Deutsch Übersetzung:
© 2018 SUSHICAT ALL RIGHTS RESERVED
Illustration by SushiCat (http://japadeutsch.hatenablog.com/)
Translation by Maxie Pickert (www.german-interpretation.com)
Comic über das Leben in Deutschland von einer Japanerin. Einkaufen in Japan. Deutsche kaufen im Urlaub ein, Japaner mögen andere Mitbringsel. Eine Japanisch - Deutsch Übersetzung:
ドイツ情報のメルマガ
Medical Interpretation in Japan: Call the AMBULANCE
What do you do in the case you meet an accident in Japan?
Thanks to Japan, sometimes it only takes 5-10 mins.
# Don't think about money. Calling an ambulance is NOT too expensive in Japan. Your health is always priority.
In case you need an Interpreter:
Text me on LinkedIn or Facebook or Email: maxie.pickert @ live.de
Try to contact your Japanese friend, who speaks some English.
(Personal contacts are the fastest to reach in most cases. However, their foreign language ability can be limited. Dealing with doctor's in an emergency can be very stressful for both Interpreter, Doctor, and your Family Members, )
Donec id justo non metus auctor commodo ut quis enim. Mauris fringilla dolor vel condimentum imperdiet.