ドイツ語の相づち完全ガイド！会話をスムーズにするリアクション

ドイツ語の会話をより自然でスムーズにするためには、適切な相づち（リアクション）が欠かせません。

日本語同様、ドイツ語にも多彩な相づち表現が存在します。

初心者から上級者まで使える相づちフレーズを豊富な例文とともに紹介します。

これらをマスターして、ドイツ語でのコミュニケーション力を一段と高めましょう！

ドイツ語の基本の相づち（初心者向け）

▽シンプルな同意の相づち

ドイツ語　日本語の意味　使う場面

Ja.　はい　シンプルな同意

Genau!　その通り！強く同意する時

Richtig.　正しいね　冷静に肯定する時

Stimmt.　そうだね　会話の流れを肯定

Natürlich.　もちろん　自然に肯定

【例文】

A: Die Sonne scheint heute so schön!（今日はいい天気だね！）
B: Ja, wirklich wunderschön!（はい、本当に素晴らしいですね！）

A: Mathematik ist manchmal schwierig, oder?（数学って時々難しいよね？）
B: Genau! Aber es macht auch Spaß.（その通り！でも楽しいよね。）

A: Kannst du mir helfen?（手伝ってくれる？）
B: Natürlich! Was brauchst du?（もちろん！何が必要？）

A: Diese Theorie ist sehr kompliziert.（この理論はとても複雑だね。）
B: Richtig! Aber wenn man sie versteht, ist sie sehr interessant.（正しいね！でも理解できるととても面白いよ。）

A: Wir haben den Test bestanden!（テストに合格したよ！）
B: Stimmt! Wir haben hart gearbeitet.（そうだね！頑張ったもんね。）

▽理解や共感を示す相づち

ドイツ語　日本語の意味　使う場面

Ach so!　そうなんだ！驚きを交えた理解

Verstehe.　わかるよ　しっかり理解した時

Ich sehe.　なるほど　冷静な理解

Interessant!　面白いね！興味を持った時

Aha.　ふーん　軽い理解

【例文】

A: Ich habe gestern ein neues Rezept ausprobiert.（昨日、新しいレシピを試したよ。）
B: Ach so! War es lecker?（そうなんだ！美味しかった？）

A: Ich arbeite jetzt in Berlin.（今、ベルリンで働いてるよ。）
B: Interessant! Was genau machst du dort?（面白いね！具体的に何してるの？）

A: Mein Bruder ist Lehrer geworden.（弟が先生になったよ。）
B: Aha, das klingt spannend!（ふーん、それは面白そうだね！）

A: Ich habe gestern ein Buch über Physik gelesen.（昨日、物理の本を読んだよ。）
B: Ich sehe. Hat es dir gefallen?（なるほど。気に入った？）

A: Ich verstehe jetzt, warum das so ist.（なんでそうなるのか分かったよ。）
B: Verstehe! Das macht Sinn.（わかるよ！それは筋が通ってるね。）

▽英語の「Uh-huh」に相当するドイツ語の相づち

ドイツ語　日本語の意味　使う場面

Mhm.　うんうん　相手の話を聞いている時

Hmhm.　そうだね　穏やかに同意する時

Hm.　ふーん　考えながら聞く時

Tja.　まあね　返答に困る時

Naja.　まぁ…　はっきりしない時

【例文】

A: Ich denke, wir sollten früher gehen.（早めに行ったほうがいいと思う。）
B: Mhm, vielleicht hast du recht.（うん、君の言う通りかも。）

A: Dieses Buch ist wirklich spannend.（この本、本当に面白いよ。）
B: Hmhm, ich habe es auch gelesen.（そうだね、私も読んだよ。）

A: Wir haben bald eine Prüfung.（もうすぐ試験だね。）
B: Hm, ich sollte wohl lernen.（ふーん、勉強しないとね。）

A: Es gibt keine einfache Lösung.（簡単な解決策はないね。）
B: Tja, das Leben ist kompliziert.（まあね、人生は複雑だよ。）

A: Das Wetter ist nicht ideal für einen Ausflug.（今日はお出かけ日和じゃないね。）
B: Naja, vielleicht wird es später besser.（まぁ、後で良くなるかもね。）

中級者向けの相づち

▽自然な会話を作るリアクション

ドイツ語　日本語の意味　使う場面

Das klingt gut.　それいいね　提案に同意する時

Echt?　本当？驚きを表す時

Krass!　すごい！若者言葉の驚き

Na ja…　まぁね…　少し曖昧な同意

Kommt drauf an.　場合によるね　条件による時

【例文】

A: Wir gehen heute Abend ins Kino. Kommst du mit?（今夜映画見に行くよ。一緒に来る？）
B: Das klingt gut! Welchen Film schauen wir?（いいね！どの映画を見るの？）

A: Ich habe gestern einen Lottogewinn bekommen! （昨日、宝くじに行ったんだ！）
B: Echt? Das ist unglaublich! （ほんと？それは信じられないね！）

A: Ich habe in nur zwei Monaten Deutsch gelernt.（2ヶ月でドイツ語を学んだよ。）
B: Krass! Das ist unglaublich!（すごい！信じられない！）

A: Magst du diesen Film? （この映画好き？）
B: Na ja… Es war nicht schlecht, aber ich würde nicht sagen, dass es besonders gut war. （まあね…悪くはなかったけど、特別良いってわけでもいいかな。）

A: Gehst du am Wochenende mit uns aus? （週末、一緒にいっぱい？）
B: Kommt drauf an. Wohin gehst du? （場合によるね。どこに行くの？）

ネイティブらしい上級者向けの相づち

▽感情をしっかり伝えるリアクション

ドイツ語　日本語の意味　使う場面

Das hätte ich nicht gedacht.　そんなの思ってもみなかった　驚き

Unglaublich!　信じられない！強い驚き

Das ist ja der Wahnsinn!　すごすぎる！感情を込めた驚き

Echt jetzt?　マジで？カジュアルな驚き

Ich kann es kaum glauben!　信じられないよ！驚きを強調

【例文】

A: Lisa kann fünf Sprachen fließend sprechen. （リサは5か国語を流暢に
話せたんだよ。）

B: Das hätte ich nicht gedacht. Sie ist unglaublich! （そんなこと思わなかった。彼女、すごいね！）

A: Mein Bruder hat im Lotto gewonnen!（弟が宝くじ当たったんだよ！）
B: Unglaublich! Wie viel hat er gewonnen?（信じられない！いくら当たったの？）

A: Ich bin 10 Kilometer gelaufen.（10キロ走ったよ。）
B: Das ist ja der Wahnsinn! Wie hast du das geschafft?（すごすぎる！どうやって達成したの？）

A: Ich habe mein Handy zum dritten Mal diese Woche verloren. （今週3回スマホ紛失したよ。）
B: Echt jetzt? Wie schaffst du das bloß? （マジで？どうやったらそんなことになるの？）

A: Ich habe Tickets für das Konzert von deiner Lieblingsband gekauft! （
君の好きなバンドのコンサートチケット買ったよ！）

 B: Ich kann es kaum glauben! Das ist das Beste、was mir je passiert ist! （信じられない！人生で一番嬉しいことかも！）

その他の便利な相づち表現

▽ ポジティブなリアクション

ドイツ語　日本語の意味　使う場面

Cool!　いいね！カジュアルな肯定

Toll!　素晴らしい！感嘆を示す時

Super!　最高！強い肯定

Fantastisch!　素晴らしい！感動を伝える時

Prima!　とても良い！賞賛する時

【例文】

A: Ich habe ein neues Fahrrad gekauft. （新しい自転車買ったんだ。）
B: Cool!　 Zeig mir! （いいね！見せてよ！）

A: Ich habe die Prüfung bestanden.（試験に合格したよ。）
B: Super! Herzlichen Glückwunsch!（最高！おめでとう！）

A: Wir haben ein neues Projekt gestartet.（新しいプロジェクトを始めたんだ。）
B: Fantastisch! Ich wünsche euch viel Erfolg!（素晴らしい！成功を祈ってる！）

A: Das Essen heute war wirklich lecker! （今日の食事、本当に美味しかったね！）
B: Prima! Würde hier wieder essen!　（うん、最高！またここで食べよう！）

▽強く否定する表現

ドイツ語　日本語の意味

Stimmt nicht!　それは違う！

Du lügst!　嘘！

Quatsch!　ばかばかしい！

Auf keinen Fall!　絶対に無理！

Blödsinn!　んな、ばかな！

Unsinn!　ナンセンスだ！

Schwachsinn!　バカゲてる！

Irrsinn!　狂ってるね！

Niemals!　絶対にない！

Nie im Leben!　そりゃないよ！

Das kommt nicht infrage!　論外だ！

【例文】

A: Katzen sind gefährlicher als Hunde。 （猫は犬より危険だよ。）
B: Stimmt nicht! Katzen sind im Allgemeinen harmlos. （それは違う！猫は大体無害だよ。）

A: Ich glaube, dass die Erde flach ist.（地球は平らだと思うんだ。）
B: Blödsinn! Das ist völlig falsch.（んな、ばかな！それは完全に間違ってるよ。）

A: Ich werde nächste Woche auf den Mond fliegen.（来週、月に行く予定だよ。）
B: Irrsinn! Das ist unmöglich!（狂ってるね！そんなの無理だよ！）

A: Lass uns morgen um 4 Uhr morgens joggen.（明日の朝4時にジョギングしようよ。）
B: Nie im Leben! Ich schlafe noch um diese Zeit.（そりゃないってば！その時間はまだ寝てるよ。）

A: Wenn du viel Kaffee trinkst, wirst du unsterblich. （コーヒーをたくさん飲めば不死身になれるよ。）
B: Unsinn! Das ergibt keinen Sinn. （ナンセンスだ！そんな意味はないよ。）

Schwachsinn!（バカげてる！）

A: Ich wette, du kannst 100 Liegestütze machen. （君なら腕立て伏せ100回できるよ。）
B: Niemals! Ich schaffe nicht mal 20! （絶対にない！20回も無理だよ！）

A: Vielleicht solltest du dein Auto verkaufen und nur noch zu Fuß gehen. （車を売って、歩くだけで生活すればいいんじゃない？）
B: Das kommt nicht infrage! Ich brauche mein Auto jeden Tag! （論外だ！毎日車が必要なんだよ！）

相づちを上手に使うことで、ドイツ語の会話がスムーズになり、ネイティブとのコミュニケーションが楽しくなります！

是非、実際に使ってみて、ドイツ語での会話力をアップさせましょう！