ドイツ 文学 (Goethe / Schiller) ドイツの文化について
マキシ「みなさんこんにちは！マキシです。今日はテーマとして、ドイツの文化について話していきたいと思います。よろしくお願いします」
今回のテーマを紹介するにあたり、参考にしたのが「Landeskunde Deutschland」という本です。もし本をお持ちであれば、110ページをチェック！
■Sturm-und-Drangの時代
ドイツ文学で、最も面白い時代は「Sturm-und-Drang（シュトゥルム・ウント・ドラング」でしょう。
ナポレオン戦争が勃発し、ドイツに侵攻した時代です。日本では十一代将軍徳川家斉の時代で、刀にチョンマゲを携えた侍が闊歩していた頃。
ドイツを抑えたナポレオンが示したのは、自由な生き方でした。
しかしドイツの主権は、ナポレオンからオーストリア帝国に移行。「ウィーン体制」が取られました。簡単に説明すると、ルールガチガチの法律が作られたのです。
ウィーン体制は、ドイツだけでなくヨーロッパ全体を安定させるのに繋がりました。しかし「自由」は制限されてしまい、当時の国民は窮屈な思いをしていたのです。
■18世紀ドイツ文学はドラマチック
マキシ「18世紀ドイツ文学が面白いのは、ラブストーリーが多いんです」
有名なのは、ゲーテの「若きウェルテルの悩み」でしょう。図書館にいけば100%の確率で、本があります。許婚者がいる女性を好きになってしまった青年。叶わぬ恋に待ち受けるものは！？
ホフマンの「砂男」も有名。青年ナタエルは、教授の娘オリンピアに恋をします。声をかけず、ただ遠くから眺めているだけ。しかしオリンピアの正体は衝撃的な「まさか」でした！
小難しく感じるかもしれませんが、早い話がちょっとした昼ドラです。感情がジェットコースターのように入り組んでいるので、読み応えバッチリです。
■マキシがすすめるドイツ文学の楽しみ方
マキシ「ゆっくり読みながら、後でどんな意味かを調べた方が良いような気がします」
本屋で見るドイツ文学は、元あるドイツ語を日本語に翻訳したものです。日本語とドイツ語では音韻が全く違います。音韻を意識した文章をドイツ語で書いていたら、日本語で理解しようとするのは厳しい。
そもそも日本語で書かれた古典文学を読むのは、日本人でも難しいもの。源氏物語の一節「いづれの御時にか～」と出されても、何のこと状態です。
ちなみに現代訳は「いつの時代かはわかりませんが、帝がおられる時代のお話」。
■ドイツで習うドイツ文学
マキシ「ドイツで習うドイツ文学は、1つの作品について徹底的に学びます。ゲーテはドイツ人でも『なんのこと？』状態。そこで先生に意味をしっかり教わりながらも、考えて。また映画化されていたら、映画も観ます」
日本の国語（古典）の授業の場合、どんな名作作品でも一部分だけを切り取って勉強します。そして勉強した話が終わったら、また次の話という風に。
ドイツの場合は、1つの作品に対して徹底的に向き合うようです。映画にも着手するとのことなので、かなりの徹底ぶり！
ちなみに日本でも、ドイツの古典文学をモチーフにした映画を観ることは可能！VODでも配信されていますので、興味があればぜひ！
■ドイツ文学を堪能したいならオススメの観光スポット
マキシ「観光情報もシェアします。『Sturm-und-Drang』を語る上で欠かせないのは、ヴァイマルです」
ヴァイマルは、ドイツ・テューリンゲン州にある都市です。面積84.27k㎡。だいたい千葉県銚子市と同じぐらい。
ヴァイマル国民劇場前にある「ゲーテ・シラー像」は、ヴァイマルのシンボル的なもの。像がある国民劇場は「ファウスト」「ウィリアムテル」が、世界で初めて上演された劇場です。
劇場から少し離れた場所に、ゲーテが実際に住んでいた家もあります。ちなみに今は博物館。ゲーテが当時暮らしていたそのままの様子を見ることができます。「ファウスト」をかきあげたのも、博物館になっているゲーテの家。
20代歳から亡くなるまで、ゲーテが過ごした場所です。
■まとめ
どんなドイツ文学が好きですか？ドイツの本を読んだことがありますか？ドイツ文学のお話はおしまいです。もしコメントがあれば、ぜひお寄せ下さい。
ドイツ情報のメルマガ
Baden-Baden
Geroldsauer Wasserfall https://goo.gl/maps/Pf2Gy7TyAaLeuFXy9
Altes Schloß zu Hohenbaden +49 7221 2815250 https://goo.gl/maps/odT2DeRNDLEHh4rT9
Caracalla Therme +49 7221 275940 https://maps.google.com?q=Caracalla%20Therme,%20R%C3%B6merpl.%201,%2076530%20Baden-Baden,%20Deutschland&ftid=0x47971f41358f2f91:0x6987409dc87ff5df&hl=de-JP&gl=jp&entry=gps
https://www.carasana.de/de/caracalla-therme/ffnungszeiten-nd-preise0/
Robert Schätzle Weingut Schloss Neuweier +49 7223 96670 https://goo.gl/maps/Ltt7HS2YcuEC8WoW7
ドイツと日本の生活費の違いについて！
ドイツと日本ではどのような生活費の違いがあるのかを今回はご紹介していきたいと思います。ドイツ留学を考えているかたやドイツ旅行をしてみたいかたなど、ぜひ参考にしてみてくださいね。
こんにちはマキシーです！私はドイツと日本の両方で生活をした経験がありますが、ドイツと日本ではどのような生活費の違いがあるのかを今回はご紹介していきたいと思います。ドイツ留学を考えているかたやドイツ旅行をしてみたいかたなど、ぜひ参考にしてみてくださいね。
ドイツはスーパーが安い！
ドイツでも日本と同じように食料品の購入はスーパーを利用するのが一般的ですが、ドイツのスーパーはとても安いです。お金に余裕がない貧乏な状態でもドイツのスーパーの安さなら暮らしていける、といってもいいほどに安いです。
ドイツのスーパー「REWE」や「basic」では、以下のようなお値段です。
チョコレート：約0.70ユーロ（約91円）
飲み物1.5L：約1.00ユーロ（約130円）
卵6パック：約1.8ユーロ（約234円）
コーヒー1杯：約1.00ユーロ（約130円）
塩300g：約1.7ユーロ（約221円）
※1ユーロ＝130円で計算。
もし、ドイツ留学するなら大学寮の家賃が安いですし、スーパーで食料品を調達するようにすると、負担を抑えて安く生活することができますよ。
ドイツの通貨って何？
ドイツの通貨はユーロが主流。日本からドイツへ行く場合は、日本円をユーロに換金するのがスタンダード。換金率は日々変化するユーロ円の為替レートで決まる。1ユーロが何円なのかを知りたいときは、ユーロ円の為替レートをWebで調べればOK。
都内に住むほど家賃は高い！
学生の場合は寮に住んで家賃を抑えるという方法がありますが、社会人になると家を探さなければなりません。ドイツのアパートの家賃は都心部になるほど高くなり、これは日本と同じような状況です。
ドイツで家賃が高いとされる都市の平均家賃をご紹介しますと、以下のような感じです。
ミュンヘン：月々約760ユーロ（約98,800円）
シュツットガルト：約520ユーロ（約67,600円）
フランクフルト：約500ユーロ（約65,000円）
コンスタンツ：約477ユーロ（約62,010円）
フライブルク：約470ユーロ（約61,100円）
※1ユーロ＝130円で計算。
ドレースデンやライプツィッヒなどの郊外になると約300ユーロ（約39,000円）ほどで住めるアパートもあり、ミュンヘンと比較すると2倍ほど家賃が変わります。
ドイツと日本の両方で生活してみた感想としては、ドイツも日本もそれほど家賃は変わらないと思いました。でも、ドイツのほうが日本と同じ家賃でもサイズが大きいので、その意味ではドイツのほうがちょっとお得な気分になれるかもしれません。オーブンや食器洗機が設置されている家も多いですし、広々とした空間で生活したいならドイツのほうが少し有利でしょうか。
日本人が仕事を探しやすいのはドュッセルドルフ！
ドイツで仕事を探そうと思ったとき、日本人にとってドュッセルドルフは仕事を見つけやすい地域です。ドイツ内でも日本企業が多いことで有名なので、日本の会社を見つけやすいことから日本人が働きやすいと思います。
しかし、せっかくドイツに来たんだからドイツの会社で働きたいと思うなら、とくに地域を絞る必要がありません。その場合は、物価の高いミュンヘンなどは避けて田舎を選ぶという選択肢を持てるので、安く生活することもできると思います。
ドイツはガソリン代がかかる！
ドイツは住んでいる場所によっては車が必須で、日常会話でも「どんな車に乗ってるの？」という話がよくでるほどです。ミュンヘンなどの都市部に住んでいると交通機関が発達しているので車がなくても困ることはありませんが、郊外になるほど車が必要に感じることが多いです。
そのような状況なため、私の友達もそうですが、ガソリン代にお金がかかってしまうドイツ人は多いですね。田舎に住むと食品や家賃が安くて節約できるメリットがある反面、車が必要でガソリン代にお金がかかりやすいことも頭の片隅で覚えておいてください。
ドイツ情報のメルマガ
ドイツ語を話せるようになって、ドイツ人のワイン生産者とも親しくなって、大阪に帰ってきた
Maxie「こんにちは～！」
山野社長「こんにちは、山野高弘と申します。 ヘレンベルガー・ホーフというドイツのワインを輸入して日本全国に卸すワインインポーターをやっています」
ドイツ語は話せますか？
Maxie「山野さん、ドイツ語は話せますか？」
山野社長「Ja,ich kann Deutsch（はい、できます）」
Maxie「おー！素晴らしい！ドイツ語を話せるようになったきっかけを教えてください」
山野社長「私はもともと高級時計の販売を行っていたのですが、26歳の時に父の会社を手伝おうと思い立って、ドイツワインの輸入や販売にかかわるようになりました。でも、ワインやドイツ語の知識がまったくないうえに、思っているよりも商品が売れなくて……。1年間は仕事が終わってから週に1回程度、国内の語学学校にも通っていましたが、あまり勉強が進みませんでした。そこで会社に『3年ドイツに行かせてください。3年あればドイツ語をちゃんと喋れるようになって、ワイン生産者とも親しくなって帰ってきますから』って泣きついていかせてもらいました」
Maxie「（笑）勉強したいなと思ったら、まず現地に行ってみるのは素晴らしい」
山野社長「行く前は、ドイツって北の方にある冷たい国ってイメージが強かったですけど、私が行ったのはFreiburgっていう南の方にある街で、ここはイタリアかなっていうくらい明るい人たちに囲まれてすごくかわいがってもらいましたね」
ドイツ語が話せるようになるための大事なアドバイス
Maxie「語学学校の先生にどうやったらドイツ語がしゃべれるようになるかってアドバイスをもらったんですよね」
山野社長「それは、日本で通っていた学校の先生からのアドバイスですけど、『語学っていうのは楽しくやらないとだめだから、ドイツの語学学校に行った後には必ず地元の誰かを誘って飲みに行け』と。『毎日最低1時間続けていればドイツ語を学ぶのも楽しくなって覚えることがあるから』と言われたので、ドイツはビールも安いし、毎日１～2杯欠かさず飲みながら、隣にいる人の話を聞くようにしました。最初は何を言っているかわからないし、ドキドキしたのを覚えています」
ドイツの仕事場のコミュニケーションは苦しかった
Maxie「ドイツだけでなく言葉のわからない国や場所に行っても、笑顔で相手と楽しく過ごそうと思えば楽しくなるんですよね。そして楽しくしないと語学の勉強も長続きしない」
山野社長「そう。だけど仕事場である醸造所でするやり取りは最初やっぱり苦しかった。畑仕事や雑用みたいな仕事をしてましたが、全然言葉がわからないことも多くて。バケツを渡されて『お前これを洗ってこい』と言われてもわからなくてモタモタしてしまって、それはつらかったですね。でも語学学校は無茶苦茶楽しかった。ワールドワイドに留学生が集まっていて、アジア人がいたり、アフリカやエジプトの人なんかもいたり。（当時）28歳にして世界中の人と新たに勉強できる喜びがありました」
ドイツでも当たり前にできる、そういう小さなことに喜びを感じる
Maxie「言葉はわからなくてもドイツに行って一生懸命勉強していたら、そのうちに楽しく勉強できるようになったんですよね」
山野社長「そうそう。電車でちょっとしたアナウンスがわかったり、切符が買えたり、買い物でお金がちゃんと払えたり。日本では何でもないことがドイツでも当たり前にできる、そういう小さなことに喜びを感じる。
日常的な生活のなかで話せたり聞き取れたりするようになると『わ！できた！』って感動する。
試験のためだけにドイツ語を覚えてもその言葉は実用的ではないですから。テストで満点取ったより、生活の中でできた方が感動しましたね」
Maxie「今ドイツワインの会社をされていますが、『ドイツ語ができないといけない』という採用条件なんかありますか？」
山野社長「いやいや！そんな条件ない！(笑)どちらかというと重要視しているのは『うちの会社に入りたい』っていうその思い。その理由は人それぞれだと思うけど、ドイツ語が話せるかどうかでは判断しない。もちろん語学はできるに越したことはないけれど、それよりはちゃんとコミュニケーションが取れるかどうかが大事で、語学ができても周りの人と仲良くしようという意思がなければ意味がない。ドイツ人が『このワインいいよ』って勧めているワインの魅力をさらに広げて宣伝できるスキルの方を重要視していますよ」
Maxie「ドイツ語は資格などが大事なんじゃなくて、本当に大切なのはドイツ人と話そうと思って話すこと！最初はわからなくても、笑顔で話していればドイツ語も話せるようになります」
Maxie「山野さんは、インスタグラムもやっているんですよね。どんな情報を発信しているんですか」
山野社長「48歳のおっさんが去年からインスタをいろいろ楽しくやっているんですけど、インスタライブを毎週土曜20時からドイツにいるワインの作り手さんとつないで現地の情報を発信しています。ワインの原料である畑の状態を聞いたり、ドイツ料理を手作りしてもらったり生の情報を届けています」
Maxie「ドイツワインについてもっと詳しく知りたい人は、山野さんはツイッターもやっているのでぜひフォローしてください！」
ドイツワインの楽しい情報
ドイツワインの楽しい情報を毎週金曜日夜8時のインスタライブ、 火曜日金曜日夕方5時から 以下のYouTubeチャンネルで配信しています。
YouTubeチャンネル ドイツワイン王子のドイツワイン最高！ https://www.youtube.com/channel/UCw32...
Instagram ドイツワイン王子 山野 高弘 https://www.instagram.com/takahirojap...