金沢にて研究発表を行いました!

2026年11月21日(土)、石川県金沢市で開催された日本独文学会北陸支部2026年度研究発表会に参加し、研究発表を行いました。

今回の発表テーマは、

「村上春樹『ふしぎな図書館』における『不気味さ』の変容 ― ドイツ語訳とイラストの分析」

村上春樹の作品を取り上げ、日本語原作とドイツ語訳、さらにイラストの関係について考察しました。

発表後には、他大学の先生方と研究について意見交換する貴重な機会にも恵まれました。

金沢での研究交流を通じて、多くの刺激を受けた一日となりました。

※発表中の写真を撮り忘れてしまったため、代わりに金沢で撮影した写真を掲載します!

Maxie Pickert

【講師紹介】Pickert Maxie(ピカット マキシー)

ボン大学、早稲田大学院卒業。14歳の時にドイツ語に訳された村上春樹の小説に出会い、日本に憧れる。16歳で、埼玉県の高校の1年間の交換留学プログラムを利用して初来日し、早稲田大学・大学院で日本語の勉強を継続。日本でドイツ語を勉強している人を手伝いたいという思いから、YouTubeチャンネルやTwitterを通じて定期的にドイツ・ドイツ語に関する情報発信している。

日本語能力試験1級 TOEIC 890

https://www.german-interpretation.com
Next
Next

東北大学で学会発表しました。