日本とドイツ、似ているようで違う？
日独ハーフのゆりあさんに聞く文化・アイデンティティ・言語習得のヒント
今回は、日本とドイツにルーツを持つゆりあ（Julia）さんにインタビューを行いました。
日本とドイツの文化や価値観の違い、複数の文化の中で育った経験、そして外国語を習得するために大切なことなど、さまざまなお話を伺っています。
ゆりあさんは、日本とドイツを行き来しながら育ち、早稲田大学政治経済学部を卒業。
社会人経験を経て、現在はドイツ・フランクフルトの大学院でMBAを専攻されています。
さらに、ミス・ワールド・ジャパンで日本代表に選ばれ、その後はミス・ワールド・ドイツ代表として世界大会にも出場されたという、多彩な経歴の持ち主です。
インタビューで語られたゆりあさんの体験談を中心に、文化的な背景や、日常で役立つドイツ語表現も交えながらご紹介します。
ドイツ語を学んでいる方はもちろん、将来ドイツへの留学やワーキングホリデーを考えている方、ドイツの文化や暮らしに興味がある方にも、ぜひ読んでいただきたい内容です。
1. ゲスト紹介：ゆりあさんってどんな人？
まずは、今回インタビューにご協力いただいたゆりあさんの経歴をご紹介します。
• 生まれ： アメリカ
• 育ち： 幼少期にドイツ・デュッセルドルフへ移住し、その後日本へ
• 経歴： 早稲田大学政治経済学部を卒業。社会人経験を経て、フランクフルトの大学院（MBA）へ進学
• 活動： ミス・ワールド・ジャパン日本代表、ミス・ワールド・ドイツ代表として世界大会に出場。現在はSNSなどを通じて、日本・ドイツ・アメリカの多文化について発信中
ドイツ人のお父様と日本人のお母様のもとで育ったゆりあさん。
幼い頃から夏休みにはドイツの祖父母の家を訪れ、普段は日本で生活するなど、2つの文化を身近に感じながら成長されました。
こうした経験が、現在のゆりあさんの幅広い視野にもつながっているのかもしれません。
ゆりあさんが幼少期を過ごしたデュッセルドルフ（Düsseldorf）は、日本とのつながりが深いドイツの都市として知られています。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州に位置し、ヨーロッパでも有数の日系企業の集積地となっています。
特に中央駅近くのインマーマン通り（Immermannstraße）周辺は、「リトル・トーキョー」と呼ばれるエリアです。
日本食レストランや書店、スーパーマーケット、ベーカリーなどが集まり、ドイツにいながら日本の文化に触れられる場所として親しまれています。
ドイツと日本、両方の文化が自然に共存する街で過ごした経験も、ゆりあさんの価値観に影響を与えているのかもしれませんね。
2. 日本とドイツは本当に似ている？ 効率性と時間の考え方
「日本人とドイツ人は国民性が似ている」という話を聞いたことはありませんか？
真面目で時間を守り、ルールを大切にする。そんな共通点がよく挙げられます。
ゆりあさんも、インタビューの中で「確かに似ている部分は多い」と話されていました。
特に共通しているのが、時間を守ることと、効率性を重視する姿勢です。
ただし、興味深いのは、その効率性を実現するためのアプローチに違いがあるという点です。
具体的にどのような違いがあるのか、見ていきましょう。
■日本の効率性：整えられた仕組みや手順を大切にする
日本では、業務の流れやマニュアルを整備し、組織全体で安定した成果を生み出すことが重視される傾向があります。
例えば、次のような仕組みです。
• 正確な運行を支える鉄道のダイヤや管理体制
• 担当者が変わっても一定の品質を保てる接客マニュアル
• ミスや認識のずれを防ぐための「報告・連絡・相談」や確認作業
こうした仕組みを整えることで、個人だけでなく、チームや組織全体の効率を高めようとする考え方です。
日本では、丁寧な準備や共通のルールが、仕事の正確さや効率につながっていると考えられます。
■ドイツの効率性：無駄を減らし、合理的に進める
一方、ドイツでは、仕事の目的を明確にし、必要な作業に集中する合理的な進め方が重視される傾向があります。
「この工程は本当に必要なのか？」
「もっと簡単に進める方法はないだろうか？」
こうした視点から、仕事の進め方そのものを見直すことも大切にされています。
その背景の一つとして挙げられるのが、仕事とプライベートの時間に対する考え方です。
ドイツでは、仕事だけでなく、家族や友人との時間、趣味、休息など、自分自身の生活も大切にする価値観が広く見られます。
ここで、ぜひ覚えていただきたいドイツ語があります。
Feierabend（ファイアーアーベント）
仕事が終わった後の時間や、終業そのものを表す言葉です。
例えば、仕事を終える同僚に対して、
„Schönen Feierabend!“
（仕事の後の時間を楽しんでくださいね！）
と声をかけることがあります。
単に「仕事が終わった」というだけでなく、仕事を離れて自分の時間を過ごすという意味合いも感じられる表現です。
もちろん、ドイツでも業種や職場によって働き方は異なりますが、プライベートの時間を大切にする姿勢は、日本との違いを感じやすいポイントの一つでしょう。
■似ているけれど、アプローチは違う
ゆりあさんは、ご自身について「何でも物事を進めるのがとても早い」と話されていました。
周囲から「どうしてそんなに早いの？」と聞かれると、「日本とドイツのハーフだからね！」と冗談で答えることもあるそうです。
日本の丁寧な段取りと、ドイツの合理的な考え方。
どちらにも、それぞれの良さがあります。
両方の視点を取り入れることで、日々の仕事や生活をよりスムーズに進めるヒントが見つかるかもしれません。
3. ドイツでは意見をはっきり伝える？ コミュニケーションの文化的な違い
日本とドイツの違いとして、ゆりあさんが特に印象に残っていると話されていたのが、コミュニケーションのスタイルです。
久しぶりにドイツで生活を始めた際には、相手が自分の考えを率直に伝えることに、カルチャーショックを受けたそうです。
■ドイツでは、自分の考えを言葉にすることが大切
日本では、相手の気持ちやその場の雰囲気を考慮し、言葉を選びながら伝えることが多いですよね。
直接的な否定を避けたり、クッション言葉を使ったりすることも、円滑なコミュニケーションの一つとされています。
一方、ドイツでは、自分の意見をはっきり伝える場面が比較的多く見られます。
例えば、次のような表現です。
• Ich finde...（私は……と思います）
• Das stimmt nicht.（それは正しくありません）
• Das will ich nicht.（私はそれをしたくありません）
日本人にとっては、少し強く聞こえる表現もあるかもしれません。
しかし、ゆりあさんのお話では、こうした率直な伝え方に悪意があるわけではないとのことでした。
むしろ、自分の考えを明確に伝えることで、お互いの理解を深めようとする姿勢があるのです。
この違いを理解するうえで参考になるのが、「ハイコンテクスト文化」と「ローコンテクスト文化」という考え方です。
ハイコンテクスト文化（High-Context Culture）
言葉そのものだけでなく、その場の雰囲気や相手との関係性、表情などから意味を読み取る傾向がある文化です。
日本は、その代表例として紹介されることがあります。
ローコンテクスト文化（Low-Context Culture）
必要な情報を言葉で明確に伝え、お互いの認識を確認することを重視する文化です。
ドイツやアメリカなどは、比較的こちらの傾向が強いとされています。
もちろん、すべての人がこの分類に当てはまるわけではありません。
ただ、文化によって「丁寧な伝え方」や「誠実な伝え方」の捉え方が異なることを知っておくと、コミュニケーションのすれ違いを減らす助けになります。
ドイツ語で自分の意見を伝えてみよう
ドイツ語で会話をする際は、相手に察してもらうことを期待するだけでなく、自分の考えを言葉にすることも意識してみましょう。
次の表現は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く役立ちます。
• Meiner Meinung nach...（私の意見では……）
• Ehrlich gesagt,...（正直に言うと……）
• Ich sehe das etwas anders.（私は少し違う考えです）
• Könnten Sie das bitte genauer erklären?（もう少し詳しく説明していただけますか？）
特に「Ich sehe das etwas anders.」は、相手の意見を尊重しながら、自分の考えを伝えたいときに便利な表現です。
ドイツ語でのコミュニケーションでは、質問や意見の違いが、建設的な議論につながることも少なくありません。
間違いを恐れすぎず、少しずつ自分の考えを伝える練習をしてみてください。
4. 「ハーフ」ではなく「両方100%」：アイデンティティの葛藤とミス・ワールドへの挑戦
今回のインタビューで、特に印象的だったのが、ゆりあさんが語ってくださったアイデンティティについてのお話です。
日本とドイツ、そしてアメリカという複数の文化に囲まれて育ったゆりあさん。
一見すると、とても恵まれた多文化環境に思えますが、その一方で、ご自身のルーツについて悩んだ時期もあったそうです。
■「100%日本人だったら」と感じていた大学時代
幼い頃からインターナショナルスクールに通っていたゆりあさんは、さまざまな国籍や文化的背景を持つ生徒たちに囲まれて育ちました。
そのため、子どもの頃は自分が周囲と違うことを、それほど意識していなかったといいます。
しかし、早稲田大学に進学し、日本人学生が多い環境に入ったことで、初めて強い違和感を覚えたそうです。
「自分が100%日本人だったら、もっと大学生活を楽しめたのではないか」
「どうして自分は、どこか一つの国に完全に属していると感じられないのだろう」
日本人でもあり、ドイツ人でもあり、アメリカにもルーツを持つ。
その一方で、どこにいても自分は完全には属していないように感じ、自分のアイデンティティに悩んだ時期があったと話されていました。
■「50%ずつ」ではなく「どちらも100%」
そんなゆりあさんの考え方が変わったのは、年齢を重ね、自分自身のルーツを改めて見つめ直すようになってからでした。
「私は日本人50%、ドイツ人50%なのではなく、100%日本人であり、100%ドイツ人なんだ」
それまで「どちらにも完全には属せない」と感じていたことを、「どちらの文化も自分の大切な一部である」と捉えられるようになったのです。
この考え方の変化によって、自分のルーツを前向きに受け入れられるようになったといいます。
そして、複数の文化を知っているからこそ伝えられることがあると考え、日本とドイツの架け橋になるような活動にも、より積極的に取り組むようになりました。
■ミス・ワールド・ドイツ代表として世界大会へ
ゆりあさんは大学時代にミス・ワールド・ジャパンへ挑戦し、日本代表に選ばれた経験があります。
その後、社会人としての生活を経て、ドイツの大学院へ進学。
学生という立場になったことをきっかけに、もう一度ミス・ワールドに挑戦することを決意されたそうです。
そして今度は、ドイツ代表に選出され、世界大会への出場を果たしました。
日本とドイツ、両方の代表として活動した経験は、ゆりあさんならではの歩みといえるでしょう。
世界大会では、自身が経験してきたアイデンティティの葛藤をもとに、誰もが自分の居場所を感じられる社会への思いを伝えました。
人は誰でも、どこかに所属し、受け入れられたいと願うものです。
だからこそ、文化的な背景やルーツが違っていても、誰もが尊重され、安心して過ごせる社会であってほしい。
そんなメッセージが込められていました。
スピーチの後には、ドイツで育った韓国代表の女性が、涙を流しながらゆりあさんのもとへ駆け寄ってきたそうです。
そして「ゆりあは100%ドイツ人であり、100%日本人だよ」と、強く共感してくれたといいます。
同じような背景や思いを持つ人に、自分の言葉が届いたこと。
このエピソードからも、ゆりあさんが発信するメッセージの大切さが伝わってきます。
自分と周囲との違いに悩むことは、誰にでもあるかもしれません。
しかし、その違いを否定するのではなく、自分自身の個性や強みとして受け入れていくこと。
ゆりあさんのお話は、そんな大切な視点を教えてくれました。
5. 外国語習得のヒント：「生活の中でその言語を使う」ということ
ここからは、ドイツ語を学んでいる方にとって、特に参考になるお話をご紹介します。
英語・ドイツ語・日本語を使いこなすゆりあさんですが、幼少期には言語の面で苦労した経験もあるそうです。
■複数の言語に囲まれて育つ難しさ
ゆりあさんは、幼い頃から3つの言語に触れる環境で育ちました。
しかし、小学校から中学校の前半頃までは、どの言語にも十分な自信が持てず、深い考えを言葉で表現することに難しさを感じていたといいます。
学校の勉強でも苦労することがあり、複数の言語を学ぶことが必ずしも簡単ではなかったそうです。
そんなゆりあさんが、言語力の向上を実感するきっかけとなったのが、日常生活の中で一つの言語に触れ、実際に使う時間が増えたことでした。
最も多く触れ、勉強や生活の中で使っていた言語が、ある時期から大きく伸びたと話されていました。
この経験から、語学学習では机に向かって勉強するだけでなく、日常生活の中でその言語を使うことが大切だと感じているそうです。
■文法や単語の勉強に加えて、実際に使う機会をつくる
日本で外国語を学ぶ場合、文法書や単語帳を使った学習が中心になりやすいですよね。
もちろん、文法や単語の知識は大切です。
特にドイツ語の初級段階（A1〜A2レベル）では、基本的な文法や文章の組み立て方を理解することが、今後の学習の土台になります。
ただし、知識として理解していることと、実際の会話で自然に使えることは、必ずしも同じではありません。
ゆりあさんも、ドイツでの生活を再開してから、ドイツ語の感覚が戻り、言語力の向上を実感したと話されていました。
日常的にドイツ語を聞き、話し、使う環境が、語学力を伸ばす大きなきっかけになったようです。
とはいえ、語学を上達させるために、必ずしも海外で暮らす必要はありません。
日本にいながらでも、日常生活の中にドイツ語を取り入れる方法はたくさんあります。
ここでは、おすすめしたい5つの方法をご紹介します。
① スマホやPCの言語設定を「Deutsch」にする
手軽に始められる方法の一つが、スマートフォンやパソコンの表示言語をドイツ語に変更することです。
例えば、次のような単語を日常的に目にするようになります。
• Einstellungen（設定）
• Nachrichten（メッセージ）
• Löschen（削除）
• Widerrufen（取り消し・撤回）
普段から使っている機能であれば、ドイツ語の意味も想像しやすいですよね。
最初は少し戸惑うかもしれませんが、繰り返し目にすることで、自然と覚えられる単語も増えていきます。
まずはスマートフォンの一部のアプリから変更してみるのもおすすめです。
② スキマ時間にドイツ語のポッドキャストを聞く
通勤・通学中や家事の時間、散歩中など、ちょっとしたスキマ時間を活用して、ドイツ語の音声に触れてみましょう。
おすすめのコンテンツはこちらです。
初心者〜中級者向け：Slow German
比較的ゆっくりとしたドイツ語で、ドイツの文化や日常生活について紹介しているポッドキャストです。
中級〜上級者向け：Easy German
街頭インタビューなどを通して、ドイツ語の自然な会話や日常表現に触れられる人気のコンテンツです。
最初からすべてを聞き取ろうとする必要はありません。
まずはドイツ語のリズムやイントネーションに慣れることから始めてみてください。
慣れてきたら、聞き取れた表現を声に出してまねするのも効果的です。
③ ドイツ語で独り言を言ってみる（Selbstgespräche）
ドイツ語を話す機会がなかなかない方には、独り言もおすすめです。
日常のちょっとした出来事や自分の気持ちを、ドイツ語で表現してみましょう。
例えば、こんな場面です。
朝、窓を開けたとき
„Heute ist es aber kalt!“
（今日は寒いですね！）
電車が混んでいるとき
„Der Zug ist voll...“
（電車が混んでいますね……）
お腹が空いたとき
„Ich habe Hunger. Was soll ich heute kochen?“
（お腹が空きました。今日は何を作ろうかな？）
最初は短い文章だけでも十分です。
身近な出来事をドイツ語で表現する習慣をつけることで、知っている単語や文法を実際に使う練習になります。
少しずつ、日本語から訳さずにドイツ語で考えられる場面も増えていくでしょう。
④ 好きな分野のYouTubeやSNSをドイツ語で楽しむ
語学学習を長く続けるためには、自分が興味を持てる内容を選ぶことも大切です。
例えば、料理や旅行、ファッション、スポーツ、ゲームなど、普段から楽しんでいるジャンルの動画をドイツ語で見てみましょう。
興味のある分野であれば、内容も理解しやすく、知らない単語が出てきても映像や前後の流れから意味を推測できます。
また、楽しみながら見られるため、学習を継続しやすいというメリットもあります。
「ドイツ語を勉強するために見る」というよりも、「好きなことをドイツ語で楽しむ」という感覚で取り入れてみてください。
⑤ 実際にドイツ語で話す機会をつくる
語学力を伸ばすうえで、実際に人と話す経験も欠かせません。
日本にいても、オンラインレッスンや言語交換サービスなどを利用すれば、ドイツ語で会話する機会をつくれます。
例えば、HelloTalkやTandemなどの言語交換アプリを活用し、日本語を学びたいドイツ語話者と交流する方法もあります。
ドイツ語では、言語交換のことを Sprachtandem と呼ぶことがあります。
会話の中で文法や発音を間違えることは、決して珍しいことではありません。
大切なのは、完璧な文章を話すことだけでなく、相手に自分の考えを伝えようとすることです。
まずは簡単な自己紹介や日常会話から、少しずつ挑戦してみましょう。
6. まとめ：ドイツ語を学ぶことで広がる新しい視点
今回は、日独ハーフでミス・ワールド・ドイツ代表としても活動されたゆりあさんへのインタビューを通じて、日本とドイツの文化の違いや、アイデンティティ、外国語の習得についてご紹介しました。
今回のゆりあさんのお話を通して、異なる文化を知ることの面白さや、言葉を学ぶ意義について改めて考えることができたかと思います。
ぜひ、日々のドイツ語学習にも、楽しみながら新しい文化に触れる時間を取り入れてみてくださいね。
ゆりあさんのSNSもぜひチェックしてみてください
今回インタビューにご協力いただいたゆりあさんは、InstagramやTikTok、YouTubeなどで、日本・ドイツ・アメリカの文化や日常について発信されています。
Instagram：@JuliaOFGermany
YouTube：@juliaofgermany
TikTok：@juliaofgermany
ドイツでの暮らしやさまざまな活動の様子を知ることができますので、ぜひチェックしてみてください！
