Japanisch - Deutsch Comic Übersetzung: Anti-Valentines Tag

© 2018 SUSHICAT ALL RIGHTS RESERVED

Illustration by SushiCat 　(http://japadeutsch.hatenablog.com/)

Translation by Maxie Pickert (www.german-interpretation.com) 

Am 14. März war in Japan "White Day". Die japanischen Frauen verschenken am Valentinstag Schokolade und am 14. März bekommen sie Schokolade zurückgeschenkt. Wäre ja schon blöd, wenn man als Frau nichts geschenkt bekommt.

In Deutschland gibt es keinen White-Day und auch wird nicht wirklich viel Schokolade verschenkt. Es ist ein Tag der Liebenden. Oder ein Tag an dem auch Singels Spaß haben..

ドイツ情報のメルマガ

姓

名

メールアドレス

Japanese to English Translation: Menu Translation

Information: pukutto Cafe

Open Hours 

【Monday～Saturdays】11:30～21:00

【Sundays】12:00～18:00

Address 3 Chome-5-11 Ōkurayama, Kōhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 222-0037

Stations 3 min. on foot from Okurayama Station

 

Japanese Menu

English Menu

How to find work as Interpreter

I landed my first job as Interpreter, because my coworker introduced me to his dad, who living in the UK and wanted to expand his buisness in Germany. That is a very common way to find work as Interpreter in Japan. After working freelance in Japan for I while I figured that here recommendation is the key to finding direct Japanese clients.

Further, I like to see other Interpreters as friend not as direct rival. Sometimes my schedule gets busy, so what do I do? I ask a friend if she is available? That way, sometimes you will get introduced to work or to privat organised network party. Networking is a the key in any kind of buisness. Just think about it? The more people know what you are doing, the higher are the chances they will contact you. Therefore, I aim to build as many win-win siutations as possible.

What about you? How do you find work as Interpreter?